ПошукКниги
Ще ▼
ПолиціАктивувати код
bookmate game
7 днів безкоштовно
uk
ru
Книжки
Зручніше в додатку:
iOS
·
Android
Татьяна Олива Моралес

Английский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей

Читати
Враження
На полицю
Уже читав
Повідомити про помилку
Данная брошюра освещает основные сложности, которые встречаются при переводе английской и американской художественной литературы; даёт представление в возможных значениях глаголов в различных художественных контекстах; рассказывает о принципах сокращения английских слов; раскрывает значение наиболее употребительных староанглийских слов на примере произведений Уильяма Шекспира.
Культура речи
11 паперових сторінок
Правовласник
Издательские решения
Дата публікації оригіналу
2020
Рік виходу видання
2020
Видавництво
Издательские решения

Схожі книжкиУсі

Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Anna Avdeevaділиться враженням3 роки тому

    Это не книга, это небольшое пособие. Тем не менее, спасибо автору за отрывки из большой литературы, они прекрасны.

      • Подобається
      • Коментувати
      • Поскаржитися

    Цитати

    • Anna Avdeevaцитує3 роки тому
      Основным принципом перевода любого английского текста является контекстный перевод. То есть переводчик никогда не переводит отдельно взятые слова, потому что таким образом он гарантированно попадает в ошибку. Любой профессиональный переводчик рассматривает возможные значения слов, исходя из общего смысла отдельно-взятого контекста.
        • Подобається
        • Коментувати
        • Поскаржитися

      На полицях

      Передплата на Букмейт – найкращий подарунокПодарувати передплату →
      fb2epub
      Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз