La nieta

nueve y media, después

era hija de la República Democrática Alemana, del mundo proletario que con celo socialista y prusiano quería convertirse en burgués y se tomaba en serio la cultura y la política como en tiempos hizo la burguesía hasta que lo olvidó

No tengo la obligación de estar orgulloso de ser alemán, me basta con alegrarme de serlo.

El alma de Sigrun, el alma alemana. ¿En qué me estoy metiendo?

Solo más tarde, después de la caída del Muro, cuando él conoció mejor a libreros de Berlín Este y de Brandeburgo, comprendió que, en ese aspecto, Birgit era hija de la República Democrática Alemana, del mundo proletario que con celo socialista y prusiano quería convertirse en burgués y se tomaba en serio la cultura y la política como en tiempos hizo la burguesía hasta que lo olvidó

Querida Birgit, la he visto hace poco, una muchacha alegre. Se parece a ti. Tuya, Paula

Tenía cara de vieja. Era vieja. Aun así, ese era el rostro que él amaba. Al que quería hablarle y el que debía hablarle, el de los ojos marrones y cálidos que le sanaban el corazón y aquel cuya risa lo hacía reír, el rostro que le gustaba tener entre las manos y besar, el que lo conmovía. Birgit lo conmovía.

escribir, ya no se trata en absoluto de agradar a nadie. Se trata únicamente de mí. No se puede escribir para los demás, para los lectores, los críticos o los editores, para la abuela, para la madre, sino solo para una misma. ¿Tal vez por eso no avanzo con la novela? ¿Porque los demás se vinieron conmigo y me siguen acosando? ¿Porque en el fondo no me he liberado de lo que me enseñaron? ¿Porque nunca he aprendido a hacer las cosas para mí?

Advertí que Bhagwan significaba algo para los occidentales, gente a la que le importaban la carrera, el éxito, el prestigio y la riqueza, y que, al tener ya bastante de todo eso, buscaba la iluminación; gente que también en el áshram seguía haciendo carrera, tenía éxito y adquiría prestigio manteniéndose cerca de Bhagwan, más o menos iluminados, más o menos importantes en la organización del áshram y en la dirección de los grupos. Yo era hija del Este: para mí, nada de eso tenía sentido.

Me alegró y me fastidió a la vez que Kaspar me dejase ir sin dudarlo.