kaksikielinen lastenkirja, 5-vuotiaasta eteenpäin (suomi — ruotsi)
Hans Christian Andersenin “Villijoutsenet” ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
Oheinen editointi kuvitettuna lyhytmuotona käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä. www.children-books-bilingual.com
Tvåspråkig barnbok, från 5 år (finska — svenska)
“De vilda svanarna” av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.
Den föreliggande illustrerade versionen är en förkortad form av Andersens saga. Den har blivit översatt i ett flertal språk och finns som tvåspråkig version i alla tänkbara kombinationer i dessa språk. www.childrens-books-bilingual.com
