bookmate game
es
Книжки
Tiffany McDaniel

Betty

Un coming-of-age lírico, espiritual y feminista ambientado en el Ohio rural de los años sesenta e inspirado en la historia familiar de la autora. Soy Betty Carpenter, nací en una bañera en 1954 y crecí en el pueblo de Breathed, Ohio. De mis ocho hermanos fui la única que heredé la piel oscura de mi papá Landon, que era cheroqui. De niña creía que ser cheroqui significaba estar atado a la luna. También quería ser una princesa con un vestido hecho de carcasas de cigarra y alas de violetas.
¿Tú te has visto en el espejo?, me decía mi mamá Alka, que arrastraba tantas piedras del pasado como las que tenía mi hermanito Lint en la cabeza. Yo ofrendaba flores de cerezo y medias de nailon de mamá al río para quitarme el moreno, pero no funcionaba. Tampoco le funcionaba el río a mi hermana Flossie, que le mandaba cartas a Elvis en botellas que nunca recibían respuesta.
Flossie nació para ser una estrella. Mi dulce hermana mayor Fraya, en cambio, lo hizo para cargar con las piedras malditas de las mujeres de la familia. Y yo nací, según papá, para ser la calabaza, la protectora de mis hermanas. Ese es tu cometido, Pequeña India. Él, con su magia ancestral y su infinita ternura, me enseñó que era poderosa.
524 паперові сторінки
Правовласник
Bookwire
Дата публікації оригіналу
2022
Рік виходу видання
2022
Видавництво
Hoja de Lata Editorial
Перекладач
Ignacio Gómez Calvo
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Olga Ayusoділиться враженням25 днів тому

    Haceos un regalo y leed este libro.

Цитати

  • Olga Ayusoцитуєминулого місяця
    —¿Por qué tiene que cambiar una chica cuando se maquilla? —Me recosté contra la barandilla del porche y clavé las uñas en la madera—. ¿Por qué no puedo ser la misma con pintalabios que cuando no llevo nada en los labios? ¿No debería ser más importante lo que sale de mis labios que lo que me pongo en ellos?
  • Olga Ayusoцитуєминулого місяця
    Una chica cambia cuando se maquilla —dijo—. La forma en que ella ve el mundo y la forma en que el mundo la ve a ella.
  • Olga Ayusoцитуєминулого місяця
    Los chicos son así. Siempre quieren hacer ver que nos salvan de algo. No se dan cuenta de que podemos salvarnos solas.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз