es
Зручніше в додатку:
iOS
·Android
He nacido en América
Ця книжка зараз недоступна
429 паперових сторінок
- Дата публікації оригіналу
- 2023
- Рік виходу видання
- 2023
- Видавництво
- Siruela
- Перекладач
- Dulce María Zúñiga
Цитати
- Adal Cortezцитуєторік
Para mí también es difícil escribir. La frase escrita es el resultado de un esfuerzo, de aproximaciones sucesivas, de borrones. Hasta se puede decir que mientras más espontánea parece una frase, más trabajo se hizo con ella, es una labor interminable. - Adal CortezцитуєторікEscribo porque no tengo ninguna facilidad para hablar. Si hablara sin dificultad, quizá no escribiría. Y, cuando acepto una entrevista, me sucede frecuentemente que solo muchas horas después empiezo a encontrar las respuestas que me hubiera gustado dar.
- Adal CortezцитуєторікHay muchas personas para quienes la escritura es muy fácil, hay gente que llena páginas y páginas sin dificultad. Para mí no es así. Invariablemente me cuesta mucho expresarme, cuando hablo y cuando escribo. Siempre debo dejar que algo cristalice, una forma, una construcción, porque siempre hay una gran resistencia de las palabras. Cuando me pongo a escribir nunca sé lo que resultará, la expresión precisa nunca llega a la primera, creo muy poco en la espontaneidad y en la inspiración. La página que da la impresión de haber sido escrita con facilidad es la mejor construida.
fb2epub
Перетягніть файли сюди,
не більш ніж 5 за один раз