Wilkie Collins

The Woman in White

    b1219793562цитуєторік
    The natural impulse

    Естественное побуждение

    b1219793562цитуєторік
    to say the least of it.

    если не сказать больше об этом.

    b1045922187цитує2 місяці тому
    I would on no consideration undertake to gain her consent to Sir Percival's wishes.

    Я бы ни за что не взялся добиваться ее согласия на пожелания сэра Персиваля.

    Ирина Синельникцитує8 місяців тому
    We both bounced into the parlour in a highly abrupt and undignified manner
    b2694651781цитуєторік
    the name of the woman who has lived in all my thoughts, who has possessed herself of all my energies, who has become the one guiding influence that now directs the purpose of my life.
    b1219793562цитуєторік
    the handle of my stick

    рукоятка моей трости

    b1219793562цитуєторік
    I altogether failed to guess

    Я совершенно не смог догадаться

    b1219793562цитуєторік
    almost past recognition.

    почти неузнаваемый.

    102

    b1219793562цитуєторік
    The ruling idea of his life

    Правящая идея его жизни
    Смысл его жизни

    b1219793562цитуєторік
    the rank and file

    рядовые люди

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз