Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

всем королевстве никто не мог вам объяснить, как попасть в то или иное место, так как с заранее обдуманным намерением никто никуда не ездил, а лишь случайно забредал во время своих скитаний в какой-нибудь город или селение, причем ему и в голову не приходило спросить, куда именно он попал.

Да, именно с этого самого дня. Слух о таком чуде распространился по всем странам. Отовсюду, со всех концов земли, прибывали монахи, новые поселенцы, монастырь воздвигал постройку за постройкой, пока принял всех прибывших сюда. Появились здесь и монахини. На краю долины постепенно вырос большой женский монастырь. Монахи и монахини тесно сотрудничали: совместными усилиями они построили прекрасный приют для покинутых детишек как раз посредине между двумя монастырями.

Ей никак ничего нельзя было втолковать, ни в чем переубедить. То, что привито с детства, ничем не вышибешь. Воспитание, воспитание — это все; воспитание — это главное в каждом человеке; говорят о характере, но это ерунда, ни о каком характере не может быть и речи; то, что мы называем характером, — это просто наследственность и воспитание. У нас нет ни собственных мыслей, ни собственного мнения; все это или унаследованное, или привитое воспитанием. Все, что у нас есть оригинального и собственного, хорошего или достойного порицания, — все это может поместиться на кончике самой тонкой иголки; все же остальное — унаследовано от целого длинного ряда предков, который тянется биллионы лет от праотца Адама, или от кузнечика, или от обезьяны, от которой развилась наша такая тщеславная, такая вялая и вместе с тем такая бесполезная порода. Что же касается меня, то все, что я думаю об этом корпении, об этом трудном странствовании, об этой связи между двумя вечностями, — это стремление смотреть вперед и жить чистой, возвышенной, непорочной жизнью и сохранить эту микроскопическую частицу в себе, которая и составляет мое подлинное я. Остальное мне безразлично.

Правда — самое ценное, что у нас есть. Давайте же ее экономить.

Не существует ничего, что можно было бы ответить на комплимент. Мне самому множество раз говорили комплименты, и они всегда меня смущали — я всегда чувствовал, что не было сказано достаточно.

Существует три безошибочных способа угодить автору, и они составляют возрастающую шкалу похвалы: 1) сказать писателю, что вы читали одну из его книг; 2) сказать, что вы читали все его книги; 3) попросить позволения прочесть рукопись его книги, готовящейся к изданию. № 1 обеспечит вам его уважение; № 2 обеспечит вам его восхищение; № 3 поместит вас прямо в его сердце.

ярна [жанр американского фольклора — растянутый рассказ-небылица],

Марк Твен, по мнению Генри Ирвинга, выдающегося американского актера, обладал большим сценическим талантом. Однажды Ирвинг видел игру Марка Твена на сцене. После представления он сказал писателю: «Вы сделали ошибку, что не выбрали сцену как профессию. Вы были бы более великим актером, нежели писателем».

Баффало Билл!» (Баффало Билл (Уильям Коди, 1846—1917) — американский военный, охотник на бизонов; устраивал популярные зрелища, воссоздающие сцены из быта индейцев и ковбоев.)

Гарриет Бичер-Стоу(1811—1896),американская писательница, с которой Марк Твен долгое время жил в одном городе — Хартфорде

По книге М. О. Мендельсона «Марк Твен»

Твен держал себя с Бичер-Стоу просто и непринужденно, зачастую пугая этим Оливию Клеменс (жена писателя).

Однажды, когда Бичер-Стоу собиралась куда-то уезжать, Твен зашел к ней рано утром, чтобы попрощаться. Когда писатель вернулся домой, его жена пришла в ужас: ведь он был без воротничка и галстука.

Ничего не сказав, Твен упаковал воротничок и галстук и послал пакет Бичер-Стоу с запиской следующего содержания: «Прошу принять явившиеся к Вам с визитом дополнительные части моей персоны».