Ardis: Американская мечта о русской литературе

Ему ответила Вера Набокова: «Поистине выдающимся достижением международной почты был случай, когда моему мужу в Монтрё доставили письмо, адресованное „мистеру Набокову, Новый Орлеан“, — это один из немногих крупных городов Америки, где мы никогда не бывали» [54].

«Сравнениях у Гоголя» Проффер приводит рассуждение Ф. Л. Лукаса о четырех типах читателей: «(1) Гурманы, которые концентрируются на совершенной фразе, вставленной то там, то здесь, (2) Пьяницы, которые ищут эмоциональной глубины и опьянения в вымышленном мире, (3) Органайзеры, неустанно говорящие о «форме» и «интеграции», (4) Моралисты, которые судят об искусстве неизменно с точки зрения его отношения к реальной жизни.

гнев двух американцев, как и положено для этой рационально устроенной цивилизации оптимистов, оказался созидательным

Горчакова» «Набоков написал, что поэма бесформенна, грамматика хромает, в языке „каша“ и