ПошукКниги
Ще ▼
ПолиціАктивувати код
bookmate game
7 днів безкоштовно
uk
ru
Безкоштовно
Зручніше в додатку:
iOS
·
Android
Редьярд Киплинг

Стихотворения

Читати
Враження
На полицю
Уже читав
Повідомити про помилку
В 1942 году Т.С. Элиот составил сборник «Избранные стихотворения Киплинга». Многие из этих стихотворений уже были переведены на русский язык. В настоящий том вошли переводы, выполненные Адой Оношкович-Яцыной, Михаилом Фроманом и Михаилом Гутнером.
БесплатноХудожественная литератураКлассика
25 паперових сторінок
Перекладачі
Михаил Фроман, Ада Оношкович-Яцына, Михаил Гутнер

Схожі книжкиУсі

Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Нил Кэфриділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

    Если запутались. Киплинг сможет отыскать ваш светлый путь

    • 2 подобається
    • Подобається
    • Коментувати
    • Поскаржитися
  • Сэр Пухділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

    8

      • Подобається
      • Коментувати
      • Поскаржитися
    • Negoro Megasferoділиться враженням5 років тому

      Отличные переводы киплинговских баллад: насколько можно ритмично, резко и афористично.

        • Подобається
        • Коментувати
        • Поскаржитися

      Цитати

      • Negoro Megasferoцитує5 років тому
        Но конец Войны затерялся в крови —

        Мое сердце, давай говорить о Любви!
          • Подобається
          • Коментувати
          • Поскаржитися
        • Negoro Megasferoцитує5 років тому
          Великие вещи, две, как одна:

          Во-первых — Любовь, во-вторых — Война,
            • Подобається
            • Коментувати
            • Поскаржитися
          • Negoro Megasferoцитує5 років тому
            Русский идет, говоришь ты, на нас.

            Будет, наверно, он здесь через час.
              • Подобається
              • Коментувати
              • Поскаржитися

            На полицях

            Передплата на Букмейт – найкращий подарунокПодарувати передплату →
            fb2epub
            Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз