Reyes de la tierra salvaje (versión española)

peleaba como una berserker kaskariana que acabara de encontrar a su marido poniéndole los cuernos con su hermana

Tigre Ciego murió a causa de un flechazo que sin duda no vio venir

Una sonrisa se dibujó en el rostro de Gabe durante un buen rato, antes de desaparecer como una luna creciente que se oculta detrás de unas nubes.

Nadie dijo nada durante un rato, porque después de treinta y tantos años ya se habían dicho casi todo lo que había que decirse, pero Clay fue incapaz de seguir aguantando el silencio y carraspeó.
—Los quiero, chicos —dijo, y su voz lo traicionó y se le quebró como si fuera un niño de doce veranos.

—Soy Gabe el Radiante —anunció—.

Clay oyó cómo Ganelon murmuraba en voz muy baja:
—¿Qué mierda es un brunch?

Pero llegó a la conclusión de que cuando algo ya suena ridículo en tu cabeza, lo mejor es no decirlo en voz alta.

sonrisa de la daeva se desvaneció como una bola de nieve que cae en la boca de un volcán.

“Es lo que hay”, pensó Clay. La vida era divertida, pero también voluble y a menudo muy cruel. A veces seguían viviendo los que no se lo merecían; y los que sí, acababan falleciendo.

Era lo más noble que había visto jamás.