es

Monika Zgustova

Переклади книжок

Цитати

Ana Saenzцитуєторік
“¿Qué crees que buscan tus enemigos? Verte frustrada, amargada, con la cabeza gacha. Si no quieres darles ninguna alegría a tus enemigos, mantén siempre la cabeza bien alta”.
Héctor Rojoцитує2 роки тому
cuando me sumerjo en la lectura, estoy en otra parte, dentro del texto, me despierto sorprendido y reconozco con culpa que efectivamente vuelvo de un sueño, del más bello de los mundos, del corazón mismo de la verdad.
Héctor Rojoцитує2 роки тому
Empecé a encontrar en mí la fuerza necesaria para afrontar la desgracia con sangre fría, para disimular mi emoción, empecé a darme cuenta de que la devastación y la catástrofe son un espectáculo de una belleza exquisita

Враження

Martha Lunaділиться враженням2 роки тому
🔮Мудра
💡Пізнавальна
🎯Корисна
👍Раджу

Mientras leía este ensayo también leía “Los muchachos de zinc” de Svetlana Alexievich, y aunque son sucesos diferentes en épocas apartadas uno del otro, no deja de conmover las duras circunstancias en que son narradas.
En “Vestidas para un baile en la nieve” la autora entrevista a 9 valientes mujeres rusas que vivieron y sufrieron a causa del régimen Stalinista de finales de la Segunda Guerra Mundial, siendo acusadas de cualquier pretexto y condenadas a trabajos forzados en los infames “gulags” campos de concentración para prisioneros políticos, escritores, etc.
Cuesta leer los sufrimientos que tuvieron que padecer no solo ellas sino a veces incluso sus familias, amigos y quienes estuvieron en esos terribles lugares, sin embargo al mismo tiempo, sus duras vivencias son también inspiradoras y ayudan a entender un régimen que hasta hoy sigue con una línea de represión oculta y violenta.
El que más me conmovió fue el de Olga e Irina Ivinskaya, siendo la primera la amante y gran amor del escritor y poeta Boris Pasternak, y en quien se basó para su personaje Lara en “Doctor Zhivago”, su obra más reconocida pero también más censurada en su país Rusia.
Cada historia simplemente te toca en lo más profundo. Ame esta lectura y ojalá la pueda conseguir en físico.

  • Monika Zgustova
    Vestidas para un baile en la nieve
    • 106
    • 32
    • 5
    • 14
    es
    Книжки
  • Ana Saenzділиться враженнямторік
    🔮Мудра
    👍Раджу

    Escalofriantes entrevistas a sobrevivientes a los campos represivos de Stalin. La concentración represiva es odiosa y sin embargo las mujeres logran establecer redes de apoyo con las cuáles mejoran un poquito sus condiciones de vida y trabajo terribles.

  • Monika Zgustova
    Vestidas para un baile en la nieve
    • 106
    • 32
    • 5
    • 14
    es
    Книжки
  • fb2epub
    Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз