es
Ursula Le Guin

Tao Te Ching

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
Una versión extraordinaria del clásico Tao Te Ching de la mano del ingenio intuitivo y personal de Ursula K. Le Guin, que estudió la sabiduría de la obra de Lao Tse durante cuarenta años.
Del Tao Te Ching nada se sabe con certeza. La obra, atribuida a Lao Tse, se compuso posiblemente hace unos dos mil quinientos años, pero su imperecedera sabiduría tiene tal vigencia que podría haber sido escrita ayer. El tiempo no ha hecho sino multiplicar su número de seguidores. Entre ellos, la célebre escritora Ursula K. Le Guin, que confesó su alegría por haber descubierto a sus veinte años una obra que la acompañaría durante el resto de su vida.
Esta extraordinaria versión de Le Guin, en la que trabajó durante cuarenta años, trata de plasmar la concisa y extraña belleza del texto, que no es adorno, sino significado. Evita tanto las interpretaciones académicas como el taoísmo esotérico, y esculpe cada capítulo con una intensidad poética que amplía la verdad y la belleza de la sabiduría de Lao Tse. A través de sus comentarios, notas e interpretación, se nos revela la esencia del Tao Te Ching, su relevancia, profundidad y humor refrescante.
Tanto para aquellos que acceden al texto por primera vez, como para sus muchos admiradores, la versión de Le Guin abre una ventana incomparable a la poderosa y ancestral sabiduría de Lao Tse.
La crítica ha dicho…
«Entre las muchas traducciones del Tao Te Ching de Lao Tse, la nueva versión de Ursula K. Le Guin es un tesoro especial, una delicia. Hay algo sorprendentemente fresco y creativamente vivo aquí, producido por el ingenio intuitivo y personal de Le Guin.» Chung-liang Al Huang, fundador de Living Tao Foundation
«Este es ciertamente el tipo de trabajo al que se refería la gran poeta polaca y premio Nobel Wisława Szymborska cuando hablaba de “ese raro milagro que es una traducción que deja de ser traducción y se convierte en… un segundo original”.» Maria Popova, Brain Pickings
«Estudiosa del tao durante varias décadas, Le Guin ha creado un texto que hablará a los lectores modernos de una manera fresca y viva, al tiempo que transmite el humor, la perspicacia y la belleza del original». Revista Lion's Roar
Ця книжка зараз недоступна
88 паперових сторінок
Дата публікації оригіналу
2020
Видавництво
Kōan Libros
Перекладач
Jacinto Pariente

Враження

    Ana Saenzділиться враженням7 місяців тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🎯Корисна

    Espléndida traducción-interpretación de Ursula K. Le Guin de la obra de Lao Tse. Es una versión que encierra en sí misma la belleza poética de la palabra y la sabiduría. Una edición muy cuidada y acertada en cada una de sus expresiones lingüísticas. Lo agradezco profundamente

    Jovani González Hernándezділиться враженням6 місяців тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    🎯Корисна
    💞Романтична
    🌴У відпустку

    Como lo mencionan en las reseñas, una adaptación más poética del clásico libro de lao Tzé. En lo personal, prefiero otras versiones, aunque tengo que admitir que líricamente esta es preciosa, a la vez que rescata el sentido onírico del texto chino. El Tao Te Ching es una de las obras de filosofía y sabiduría más grande de la humanidad.

Цитати

    jimena astridцитує12 днів тому
    De nuevo, es cuestión de practicar el principio del no hacer: éxitos basados en la confianza y la falta de temor y preocupación; poder no basado en la fuerza.
    jimena astridцитує12 днів тому
    La verdadera bondad
    es como el agua.
    El agua es buena
    para todos.
    No compite.
    jimena astridцитує12 днів тому
    Solo se puede ser amable o cruel si se posee y se cultiva un ego

На полицях

    Kōan Libros
    Koan Libros
    • 24
    • 23
    Lucía
    Budismo
    • 31
    • 2
    Ofelia R
    Escritoras
    • 204
    • 1
    Roci
    Ro
    • 49
    • 1
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз