bookmate game
ru
Книжки
Инес Гарланд

Камень, ножницы, бумага

24 марта 1976 года жизнь в Аргентине в одночасье перевернулась: военная хунта захватила власть и установила в стране жесткую диктатуру. Не все хотели подчиняться новому режиму, и в первую очередь — аргентинская молодежь, подростки. Именно с ними — несогласными и непокорными — военные беспощадно расправлялись: похищали, изощренно пытали в тайных тюрьмах, насиловали, зверски убивали. Крали новорожденных детей заключенных и отдавали в приемные семьи военных — убийц их родителей, — где они росли, всю жизнь не зная правды о своем происхождении.

Инес Гарланд было шестнадцать, когда в Аргентине случился военный переворот. Как и главная героиня книги Альма, Инес даже не подозревала о том, что творится в стране, а ее родители и окружение поддерживали новую власть. Уже будучи взрослой, Инес Гарланд переосмыслила всё случившееся и заново открыла эту темную главу истории Аргентины, чтобы никогда не забывать о жертвах диктатуры.

Роман «Камень, ножницы, бумага» получил премию Аргентинской ассоциации детской и юношеской литературы (ALIJA) как лучший подростковый роман 2009 года и переведен на немецкий, итальянский, французский и голландский языки.

Редактор о работе над книгой:

«Камень, ножницы, бумага» — один из немногих латиноамериканских романов и, пожалуй, единственный роман для подростков, в котором действие происходит на фоне страшных и тревожных событий последней диктатуры Аргентины. Когда читаешь роман, поначалу кажется, что это история о взрослении, о дружбе и первой любви, о поисках своего места в этом мире. Но впечатление это обманчивое, ведь время действия выбрано неслучайно. Автор намеренно не делает акцента на диктатуре, показывая происходящее через восприятие героини, которая вначале ничего не замечает и не догадывается о творящихся в стране ужасах. И лишь к концу на главную героиню, а вместе с ней и на читателя обрушивается осознание случившегося и всех последствий. Эпилог же оставляет пищу для размышлений и желание узнать больше о судьбе героев, которые хоть и вымышленные, но легко соотносятся с реальными людьми, точно так же потерявшими своих близких.
184 паперові сторінки
Правовласник
Bookwire
Дата публікації оригіналу
2020
Рік виходу видання
2020
Видавництво
САМОКАТ
Перекладач
Елена Горбова
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • мамАняділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу
    💀Страшна
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🎯Корисна
    💞Романтична
    🚀Неможливо відірватися
    💧Зворушлива

    Слушайте, Самокатовцы, что ни книга, то must have 👍
    Лично для меня, это не просто история первой любви, не страшная действительность Аргентины 70х годов... это наглядное пособие родителям (уже стала задумываться, почему я все книги рассматриваю с этой позиции, я тревожный родитель?!🤔): не скрывайте реальную действительность от детей, не надевайте им розовых очков - потом их снимать гораздо больнее... главная героиня росла такой «принцессой на горошине», родители не обсуждали с ней политическую ситуацию в стране, просто вводили свои запреты без обоснования... единственная близкая подруга пыталась «просветить» девушку по многим вопросам, но и с ней произошла размолвка в самый переломный момент... и молодой человек до конца перед ней не открывается... и вот девочка подросток, со своими страхами и неуверенностью в себе, остаётся один на один со всеми загадками... полностью открыться она может только собаке!!!!
    Поэтому призываю, заклинаю - разговаривайте со своими детьми, обсуждайте, выслушивайте их мнение, а главное, это мнение уважайте!!! Я не призываю вываливать на них всю жесть происходящего, делайте это щадящее и дозировано, но не молчите! Иначе найдутся «доброжелатели», которые «помогут» подростку понять и принять...
    Читать! И не просто читать, но и обсуждать!!
    Пы. Сы.: про жестокую реальность Аргентины я узнала, только прочитав эпилог к данной истории... как же это все страшно... из-за нездоровых амбиций властьимущих страдают не в чем неповинная молодежь... мы должны знать такие моменты истории, помнить и не допускать повторения таких кровопролитий...

  • Ekaterina Repeshkoділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

    Светлая история о детской дружбе и первой любви вдруг превращается в трагедию целого поколения аргентинцев. Когда диктаторы начинают охоту на собственных детей, это коснется даже тех, кто хочет «оставаться в стороне» или поддерживает власть.

  • Дмитрий Киселевділиться враженням3 роки тому
    👍Раджу
    💀Страшна
    💡Пізнавальна

    Как много, как мало…

    Открыв для себя «Камень, ножницы, бумага», я, словно главная героиня книги, не знал и не понимал, что происходит. До определенного момента. Автор же ничего не говорит (да и фактически не скажет) нам «в лоб», мы видим всё происходящее сквозь призму детского неведения. Редкого ребёнка, да и подростка, будут волновать серьезные политические изменения в тот момент, когда он осознаёт и принимает своё тело, сексуальность и сложность всех социальных взаимодействий.

    Но человеческая жизнь и история полна ужасных событий. Их так много, что мы, погрязнув в личных повседневных бдениях, лишениях и страданиях, даже не знаем и крупицы того ужаса, который вынуждены переживать другие люди. И книги, подобные этой, помогают нам и нашим детям учиться смотреть на этот мир открытыми глазами и распознавать диктаторов не только далеких и абстрактных, но и тех, которые успешно мимикрируют и существуют сегодня.

Цитати

  • Катерина Совацитує4 роки тому
    Так я узнала, что кое-что мы носим внутри, что это невозможно увидеть глазами и что именно в этом заключена суть истинного одиночества — молчать и ни в ком не находить утешения и даже не пытаться его искать, как будто умолчание — единственный способ обращения с тем, что причиняет наибольшую боль.
  • мамАняцитує4 роки тому
    Все остальные вокруг меня к чему-то принадлежали: к некой группе, с кем-то разделяли определенный образ мыслей, имели партнеров, совместную собственность; я же была одна.
  • Ксения Тулиновацитує4 роки тому
    Все эти разговоры и сцены, без конца, с незначительными вариациями. Они создают у нас иллюзию надежности, в которой мы так нуждаемся. Если ничего не меняется — мы в безопасности.
    Мы не были в безопасности.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз