bookmate game
es
Книжки
Delphine de Vigan

Las gratitudes

Una bellísima novela sobre la gratitud, sobre lo importante que es poder dar las gracias a aquellos que nos han ayudado en la vida.
«Hoy ha muerto una anciana a la que yo quería. A menudo pensaba: ”Le debo tanto.“ O: ”Sin ella, probablemente ya no estaría aquí.“ Pensaba: ”Es tan importante para mí.“ Importar, deber. ¿Es así como se mide la gratitud? En realidad, ¿fui suficientemente agradecida? ¿Le mostré mi agradecimiento como se merecía? ¿Estuve a su lado cuando me necesitó, le hice compañía, fui constante?», reflexiona Marie, una de las narradoras de este libro. Su voz se alterna con la de Jérôme, que trabaja en un geriátrico y nos cuenta: «Soy logopeda. Trabajo con las palabras y con el silencio. Con lo que no se dice. Trabajo con la vergüenza, con los secretos, con los remordimientos. Trabajo con la ausencia, con los recuerdos que ya no están y con los que resurgen tras un nombre, una imagen, un perfume. Trabajo con el dolor de ayer y con el de hoy. Con las confidencias. Y con el miedo a morir. Forma parte de mi oficio.»
A ambos personajes –Marie y Jérôme— los une su relación con Michka Seld, una anciana cuyos últimos meses de vida nos relatan estas dos voces cruzadas. Marie es su vecina: cuando era niña y su madre se ausentaba, Michka cuidaba de ella. Jérôme es el logopeda que intenta que la anciana, que acaba de ser ingresada en un geriátrico, recupere aunque sea parcialmente el habla, que va perdiendo por culpa de una afasia.
Y ambos personajes se involucrarán en el último deseo de Michka: encontrar al matrimonio que, durante los años de la ocupación alemana, la salvó de morir en un campo de exterminio acogiéndola y ocultándola en su casa. Nunca les dio las gracias y ahora querría mostrarles su gratitud…
Escrita con un estilo contenido, casi austero, esta narración a dos voces nos habla de la memoria, el pasado, el envejecimiento, las palabras, la bondad y la gratitud hacia aquellos que fueron importantes en nuestras vidas. Son las respectivas gratitudes las que unen a los tres inolvidables personajes cuyas historias se entrelazan en esta conmovedora y deslumbrante novela.
82 паперові сторінки
Дата публікації оригіналу
2021
Рік виходу видання
2021
Видавництво
Editorial Anagrama
Перекладач
Pablo Martín Sánchez

Інші версії книжки

Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Bonzo Poeділиться враженням3 місяці тому

    Un libro con una historia sencillamente hermosa.

  • Marleneділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    🎯Корисна
    🐼Добра
    💧Зворушлива

    Desde las primeras páginas de esta breve pero profunda y poderosa historia, ya sospechaba que iba a pasarlo con el nudo en la garganta a nada de deshacerse y derramarse en llanto y justo así fue.

    Es que el tema de la vejez es uno de los que más profundamente me conmueve (quizá por el hecho de haber sido criada por mis abuelos maternos) y este libro justo toca los asuntos que me parecen más sensibles del tema: ser viejo es irse acercando al final, es irse deteriorando física y mentalmente, es enfrentarse a la realidad de estarse conviertiendo en algo distinto de lo que toda una vida nos esforzamos en hacer de nosotros mismos, es la renuncia, la aceptación, la resignación... Es que es tan duro ver a quienes has visto como tu fuerza irse apagando y luego despedirte de ellos sabiendo que contribuyeron a construir tu vida y ahora ya no están en ella...

    Este libro habla de una manera hermosa de la vida y la muerte, la amistad, el amor, el recuerdo y el olvido, la fuerza y la debilidad... Todo ello no como opuestos sino como parte constitutiva de un todo que es la vida donde nada de eso se encuentra por separado sino mezclado de maneras infinitas en la existencia de cada persona.

    Es un libro también sobre la gratitud, lo necesario que es decir a las personas lo importantes que han sido en nuestras vidas. Y además sobre esa manera peculiar en que asimilamos a quienes hemos amado en nuestro ser: sus gestos, sus palabras y frases peculiares.

    Simplemente hermoso.

  • Martha Lunaділиться враженням8 місяців тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🎯Корисна
    💧Зворушлива

    La vejez es quizás por mucho, el temor más grande que sentimos los seres humanos aún sobre una muerte violenta. Es fácil entender porque.
    Delphine de Vigan nuevamente me sorprende con esta conmovedora historia de como sin darnos cuenta, llegamos a la decrepitud de la vejez y al volver la mirada atrás, comprendemos que el tiempo se nos fue como agua entre las manos dejándonos recuerdos, añoranzas y una tristeza infinita.
    Tres personajes, tres historias y el hilo conductor: las gratitudes. El agradecer la vida mientras la tenemos para después agradecer el haberla vivido aunque el tiempo fue demasiado breve. Agradecer a quienes durante nuestro trayecto nos ayudaron, nos tendieron una mano, nos dieron de su tiempo, su espacio y su cariño.
    Agradezco a la autora por darme la oportunidad de re valorar muchas cosas, entre ellas el poner más atención y dar más amor a la gente mayor. No olvidarlos, ayudarles también a ellos a no olvidar y tratar de estar presentes de manera literal, constate y consciente en lo que aún les quede por vivir. Ese es el homenaje a cada vida que ha tenido la fortuna de llegar hasta su ocaso.

Цитати

  • Pao Gómez.цитуєторік
    Hoy ha muerto una anciana a la que yo quería.
    A menudo pensaba: «Le debo tanto.» O: «Sin ella, probablemente ya no estaría aquí.»
    Pensaba: «Es tan importante para mí.»
    Importar, deber. ¿Es así como se mide la gratitud?
    En realidad, ¿fui suficientemente agradecida? ¿Le mostré mi agradecimiento como se merecía? ¿Estuve a su lado cuando me necesitó, le hice compañía, fui constante?
  • Yaz Arreolaцитує3 місяці тому
    Cuando me imagino vieja, realmente vieja, cuando intento proyectarme dentro de cuarenta o cincuenta años, lo que me resulta más doloroso, más insoportable, es la idea de que ya nadie me toque. La desaparición progresiva o repentina del contacto físico
  • Alian Hernández Romeroцитує4 місяці тому
    Trabajo con las palabras y con el silencio. Con lo que no se dice

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз