I skuespillet «Rundt på gulvet» møder vi Charles, som bor alene i en lille lejlighed, hvor hans eneste besøgende er hjemmehjælpen. Det kan virke som et ensomt liv, men i virkeligheden er Charles ikke helt alene i lejligheden. Han er ledsaget af Gloria, hans egen vanvidsside, som holder ham fanget i skizofreniens greb. Charles’ eneste forbindelse til den virkelige verden er hans hjemmehjælper Mette, der kæmper en sej kamp for at få ham til at forholde sig til omverdenen.
Naja Marie Aidt (f. 1963) modtog i 2008 Nordisk Råds Litteraturpris for ’Bavian’, en samling rå og formsikre noveller, der også i oversættelse har vist sig at have stor gennemslagskraft. Hun debuterede i 1991 med en digtsamling og har til dato udsendt så mange, at de 10 første findes i ’Samlede digte 1991–2008’. Dramatiske tekster har hun også skrevet, herunder manuskriptet til fantasyfilmen ’Strings’. Hun har digtet om sin opvækst i Grønland, og hun har i sin 11. digtsamling, ’Alting blinker’, 2009, ladet sig inspirere af mødet med New York City, hvor hun nu bor.
