Оповідь Служниці, Марґарет Етвуд
Книжки
Марґарет Етвуд

Оповідь Служниці

Читати
Ти не маєш права читати, писати і бігати вранці. Тобі не можна працювати, володіти якою-небудь річчю і прагнути чогось. Тобі заборонено любити. Бо ти – Служниця… У Республіці Гілеад повноцінні права мають лише Командори та їхні Дружини, у яких є право вибирати коханок для своїх чоловіків. Мета — народження дітей. До цього здатна тільки кожна сота жінка в Гілеаді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, аби бути гідними виносити дитя офіцера. Одна зі Служниць — Джун. Колись вона мала коханого чоловіка і доньку. А тепер сенс її життя — підкорятися законам Гілеаду… Проте Джун не така, як усі. Жінка розуміє, що відбувається, вона хоче втекти і ще здатна любити… (Ti ne maєsh prava chitati, pisati і bіgati vrancі. Tobі ne mozhna pracjuvati, volodіti jakoju-nebud' rіchchju і pragnuti chogos'. Tobі zaboroneno ljubiti. Bo ti – Sluzhnicja… U Respublіcі Gіlead povnocіnnі prava majut' lishe Komandori ta їhnі Druzhini, u jakih є pravo vibirati kohanok dlja svoїh cholovіkіv. Meta — narodzhennja dіtej. Do c'ogo zdatna tіl'ki kozhna sota zhіnka v Gіleadі. Їh, Sluzhnic', zbirajut' po vsіj kraїnі, a potіm voni prohodjat' kurs pіdgotovki, abi buti gіdnimi vinositi ditja ofіcera. Odna zі Sluzhnic' — Dzhun. Kolis' vona mala kohanogo cholovіka і don'ku. A teper sens її zhittja — pіdkorjatisja zakonam Gіleadu… Prote Dzhun ne taka, jak usі. Zhіnka rozumіє, shho vіdbuvaєt'sja, vona hoche vtekti і shhe zdatna ljubiti…)
310 паперових сторінок
Перекладач
Олена Оксенич

Враження

Катерина Плаксій
Катерина Плаксійділиться враженнямминулого місяця
👍Раджу
💀Страшна
🔮Мудра
💡Пізнавальна

Anna Napuda
Anna Napudaділиться враженням5 місяців тому
👍Раджу

Маргарита Berserk
Маргарита Berserkділиться враженнямторік
👍Раджу
🔮Мудра
🎯Корисна
🚀Неможливо відірватися
💧Зворушлива

Цитати

Iana Polianska
Iana Polianskaцитує5 днів тому
«Для прийдешніх поколінь, — рекла Тітка Лідія, — усе буде значно краще. Жінки житимуть разом у гармонії, єдиною родиною, ви будете їм як доньки, а коли кількість населення достатньо зросте, нам не доведеться більше переводити вас з одного дому до іншого, бо всіх вистачатиме. Може виникнути справжня прихильність, — казала вона, скрадливо кліпаючи на нас, — за нових умов. Жінки, об’єднані спільною справою! Вони допомагають одна одній у щоденній роботі, бо йдуть стежкою життя разом, у кожної — своє завдання. Навіщо чекати від однієї жінки виконання всього, що потрібне в господарстві? Це нерозсудливо, нелюдяно. Ваші доньки матимуть більше свободи. Ми працюємо заради цього, заради маленького саду для кожної з вас, — знову стиснені руки й зітхання в голосі, — і це лише один приклад, — піднятий палець погрожує нам. — Але не можна бути жадібними свинями й вимагати забагато, коли ще нічого не готово, правда ж?»
Мирослава Сенюк
Мирослава Сенюкцитує5 місяців тому
Не марнуй і не відчуватимеш нестачі.
Елена Чибук
Елена Чибукцитує7 місяців тому
Вітальня симетрична, приглушені кольори; це один з тих образів, яких набувають застигаючи гроші.

На полицях

New shelf, Svitlana Shevchenko
Svitlana Shevchenko
New shelf
  • 154
  • 3
Future, Kathryn Karen Knight
Kathryn Karen Knight
Future
  • 99
  • 1
підписка, Оля Дяків
Оля Дяків
підписка
  • 44
  • 1
Света , b7816504204
b7816504204
Света
  • 28
  • 1
Художественная литература, Anastasiia Panasiuk
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз