Марґарет Етвуд

Оповідь Служниці

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
Ти не маєш права читати, писати і бігати вранці. Тобі не можна працювати, володіти якою-небудь річчю і прагнути чогось. Тобі заборонено любити. Бо ти — Служниця… У Республіці Гілеад повноцінні права мають лише Командори та їхні Дружини, у яких є право вибирати коханок для своїх чоловіків. Мета — народження дітей. До цього здатна тільки кожна сота жінка в Гілеаді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, аби бути гідними виносити дитя офіцера. Одна зі Служниць — Джун. Колись вона мала коханого чоловіка і доньку. А тепер сенс її життя — підкорятися законам Гілеаду… Проте Джун не така, як усі. Жінка розуміє, що відбувається, вона хоче втекти і ще здатна любити… (Ti ne maєsh prava chitati, pisati і bіgati vrancі. Tobі ne mozhna pracjuvati, volodіti jakoju-nebud' rіchchju і pragnuti chogos'. Tobі zaboroneno ljubiti. Bo ti — Sluzhnicja… U Respublіcі Gіlead povnocіnnі prava majut' lishe Komandori ta їhnі Druzhini, u jakih є pravo vibirati kohanok dlja svoїh cholovіkіv. Meta — narodzhennja dіtej. Do c'ogo zdatna tіl'ki kozhna sota zhіnka v Gіleadі. Їh, Sluzhnic', zbirajut' po vsіj kraїnі, a potіm voni prohodjat' kurs pіdgotovki, abi buti gіdnimi vinositi ditja ofіcera. Odna zі Sluzhnic' — Dzhun. Kolis' vona mala kohanogo cholovіka і don'ku. A teper sens її zhittja — pіdkorjatisja zakonam Gіleadu… Prote Dzhun ne taka, jak usі. Zhіnka rozumіє, shho vіdbuvaєt'sja, vona hoche vtekti і shhe zdatna ljubiti…)
Ця книжка зараз недоступна
310 паперових сторінок
Перекладач
Олена Оксенич
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

    holy_rootділиться враженням2 місяці тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🎯Корисна

    Oksana Okділиться враженням7 місяців тому
    👍Раджу
    💀Страшна
    🌴У відпустку
    🚀Неможливо відірватися

    nattie.nnділиться враженням8 місяців тому
    👎Не раджу
    🌴У відпустку
    💤Нудна

Цитати

    Iana Polianskaцитує2 роки тому
    Відомо, що обидва ці джентльмени були бездітними, отже, мали право на ряд Служниць. Ми з професором Бродом у спільному дослідженні «Ідея «сімені» в ранньому Гілеаді» зробили припущення, що обидва вони, як і багато інших Командорів, постраждали від вірусу, який викликáв стерильність, розробленого в таємних експериментах з розщеплення генів свинки. Цей вірус планували ввести у постачання червоного кав’яру для високопосадовців Москви. (Експеримент був зупинений після підписання «Договору про сфери впливу», адже вірус визнали надто неконтрольованим, отже, і надто небезпечним, хоча були й охочі розпорошити його над Індією.)
    Oksana Okцитує7 місяців тому
    Я хочу жити далі, у будь-якій формі.
    Oksana Okцитує7 місяців тому
    Згадую пораду, яку королева Вікторія дала доньці: «Заплющ очі й думай про Англію». Та ж тут не Англія.

На полицях

    Svitlana Shevchenko
    New shelf
    • 154
    • 7
    Kathryn Karen Knight
    Future
    • 99
    • 3
    Мария Пахом
    В планах
    • 130
    • 2
    Оля Дяків
    підписка
    • 44
    • 1
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз