Сюзанна Кларк

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

«Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс», — полагает Александр Генис, а Нил Гейман называл эту книгу «лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет». Здесь Англия — страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, — воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь «темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов» (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью «Имени Розы» Умберто Эко.Роман был переведен на десятки языков, разошелся по миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году на экраны вышел одноименный мини-сериал первого телеканала Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди Марсан.Перевод публикуется в новой редакции, с дополнительными материалами и множеством иллюстраций.
1 085 паперових сторінок

Схожі книжки

Враження

Никита Процановділиться враженням4 роки тому
👍Раджу

Отличное самобытное фэнтези, отсылающее одновременно к древней мифологии Британии и к ее же классическим романам периода Байрона (который, кстати, в книге присутствует как персонаж). Читается легко, перевод тоже неплохой. Рекомендую.

Veronika Usachevaділиться враженням4 роки тому
🌴У відпустку
🐼Добра

#26: Афиша - 100 лучших романов XXI века

Не могу сказать, что это "Вау!", а ожидания были, принимая во внимание топ лист Афиши и тп. Книга ооочень размеренная (для нашей-то новостной и клиповой реальности), но стиль и язык (спасибо, переводчику) очень хорош, персонажи прописаны тщательно и вызывают соответствующие привязанности и антипатии, сюжет не избит, читается легко - не взахлёб, но к книге все равно хочется вернуться.

На мой взгляд, есть литература и ценнее, драматичнее, острее, но этот роман несомненно доставит удовольствие читателю именно своей непохожестью и прекрасным текстом. Я бы прихватила его в отпуск, как качественную альтернативу дешевому пляжному чтиву, но назвать книгу обязательной к прочтёнию не могу.

Anastasia Bolshakovaділиться враженням4 роки тому
👍Раджу
🚀Неможливо відірватися

Книга понравится всем, кто любит приключения, мистику и волшебство. История довольно запутанная, сюжет вроде предсказуем, но вот новый поворот и ничего не ясно. Очень понравилась дотошность и кропотливость автора, сноски читать одно удовольствие, будто читаешь параллельно две книги. И все это о волшебстве.

Цитати

Даша Румянцевацитує6 років тому
Генерал Ребек прекрасно владел английским, он поймал одну пичугу и попытался научить ее новой песенке, рассчитывая, что та вернется к Джонатану Стренджу и споет ему:
Я бы магов с колдунами
Из Брюсселя гнал пинками
В Гент, Остенде, Ипр, Намюр —
Обнаглели чересчур.
Ирина Рыжихцитує9 місяців тому
другие легко объясняют свои неуспехи изъянами мира, а не собственным невежеством,
Den Kirillovцитує2 роки тому
Впрочем, в сказках обстоятельства всегда складываются против героя, он непременно делает именно то, чего делать не должен, и навлекает на себя страшную кару.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз