Медвежонок Паддингтон и день рождения

ную палку, к обоим концам которой было прикреплено по большому чёрному шару.
Миссис Бёрд с тревогой следила, как медвежонок пытается оторвать её от пола.
– Только бы мишутка не надорвался, – тихо проговорила она.

Наконец Паддингтону удалось поднять эту штуковину над головой – мистер Крубер зааплодировал громче всех, и даже мистер Карри приостановился, прежде чем ухватить следующий кекс.
– Конечно, с его-то ростом, – буркнул он. – На такую высоту каждый дурак поднимет.

Паддингтон полез в карман пальтишка за платком – вытереть пот со лба. При этом он выпустил палку, и она тут же взмыла к потолку.
– Подумаешь – покрасил два воздушных шарика в

– Ох, не нравится мне это, – сказала миссис Бёрд, замешивая тесто для кексов. – У этого медведя и так что ни день, то розыгрыш.

её орлиного взора не укрылось предупреждение, напечатанное в Паддингтоновой книжке: «Не наливайте в чашку горячую воду, клей может растаять».