bookmate game
es
Книжки
Charlotte Brontë

Jane Eyre

  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    ¿hay algo más testarudo que la juventud, ni más ciego que la inconsciencia? Y tanto la una como la otra me aseguraban que el placer de volver a encontrarme con el señor Rochester ya era bastante alegría de por sí, incluso aunque no me mirase ni me dirigiese la palabra.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    es algo que trae al entendimiento con mucha fuerza el cuadro de lo que pudo haber sido, en vivo contraste con lo que es
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    Era como la punta de una flecha clavada en mi pecho; al intentar sacarla desgarraba la herida, pero me hacía más daño aún dejar que la memoria me la metiese cada vez más hondo.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    El alma, afortunadamente, cuenta con un intérprete a veces inconsciente, pero siempre infalible: los ojos.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    ¡Qué instantes tan crueles de lucha interior entre el fuego y las tinieblas! No creo que exista un ser humano más ansioso que yo en aquel momento de verse amado así por la persona a quien idolatra.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    Pensaba en usted y me parecía tenerlo tan cerca de mi imaginación, que casi no echaba de menos su presencia.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    Los seres humanos jamás disfrutamos de una dicha completa en este mundo. Y yo no he nacido para ser una excepción de la especie. Imaginar que puedo correr un destino tan diferente al de ellos es como una ensoñación, como leer un cuento de hadas.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    El raciocinio se mantiene firme y sujeta las riendas, y no permitirá que los sentimientos se desboquen para precipitarlo en salvajes despeñaderos.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    Tiene frío porque está muy sola, ningún contacto enciende el fuego que lleva en su interior. Está enferma, porque los más altos y dulces sentimientos que un ser humano puede probar usted no los alcanza. Y es tonta porque, a pesar de que sufre mucho, no llama a nadie para que venga en su ayuda, ni da un paso hacia el lugar donde ese socorro la espera.
  • Karina Alavezцитує3 роки тому
    No pude controlar mis párpados, que se alzaron para dejar libres a las pupilas deseosas de contemplarlo. Le miré, en efecto, con una mezcla de placer y sobresalto,
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз