Charlotte Brontë

Jane Eyre

Toda la fuerza de Charlotte Brontë –una fuerza mucho más tremenda por estar constreñida— cabe en esta afirmación: «Amo, odio, sufro». Virginia Woolf

De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas más famosas de estos dos últimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón, todo en el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica. Y olvidamos que, antes y después de la relación central con el abismal, sardónico y volcánico señor Rochester, Jane Eyre tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, pasos de enfermedad y arduo aprendizaje en un tétrico internado, estaciones de penuria y renuncia en la más absoluta desolación física y moral, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas –aunque engañosas— proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesión certera y severísima –rotundamente crítica— de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustración de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y carácter, de una heroína que es la «llama cautiva» entre los extremos que forman su naturaleza.

Carmen Martín Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones. Gracias a su traducción, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, más que recordarla, la descubrirá.
738 паперових сторінок
Дата публікації оригіналу
2012
Видавництво
Alba Editorial

Інші версії книжки

Враження

    Patricia Torresділиться враженнямторік
    👍Раджу
    💀Страшна
    🎯Корисна
    💞Романтична
    🚀Неможливо відірватися
    😄Весела
    🐼Добра

    Hace muuucho que no leía algo que me hiciera reír, llorar y enojar. Valió la pena.

    Karla Cancholaділиться враженням3 місяці тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🎯Корисна
    🚀Неможливо відірватися
    💧Зворушлива

Цитати

    Karina Alavezцитує3 місяці тому
    Era verdad que le quería muchísimo, más de lo que yo misma me atrevía a creer, mucho más de lo que hubieran podido expresar mis palabras.
    Karina Alavezцитує3 місяці тому
    el pánico y la angustia me estremecen cuando pienso que tengo que despedirme de usted para siempre. Comprendo que no tengo más remedio que partir, pero para mí es como verme obligada a aceptar la muerte.
    Karina Alavezцитує3 місяці тому
    el único hechizo que se necesita es el de un ojo enamorado y que él era guapo de sobra, o por lo menos su seriedad destacaba por encima de cualquier tipo de belleza.

На полицях

    Alba Editorial
    Alba
    • 413
    • 226
    Luis Alberto Barquera
    Feminismo
    • 19
    • 1
    Luis Alberto Barquera
    Inglesa
    • 18
    Maharet De Egipto
    Hermanas Brontë
    • 7
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз