Кража в Венеции
Ця книжка зараз недоступна
250 паперових сторінок
Враження
- Татьяна Милютинаділиться враженням3 роки тому
👎Не раджуОткровенно скучная вещь. Возможно дело в плохом переводе. Слишком плоском, засоренном вкраплениями итальянских слов, небрежном. Хотя в исходном тексте наверняка было интереснее, ведь дело происходит в Венеции и это не просто фон.
Вспоминается перевод первой истории о Брунетти- кажется это была детективная серия издательство Зарубежная литература. В нем была интрига, интерес и , конечно, Венеция, как же без нее ?)) - Assia Anistratenkoділиться враженням3 роки тому
💩Фууу💤Нудна - Nana Kvantділиться враженням3 роки тому
👍Раджу🌴У відпустку🚀Неможливо відірватися
Цитати
- Anastasiaцитує2 роки тому
И еще несколько: «Тот, кто заботится лишь о себе, осчастливит мир своей смертью». - b5021293835цитує2 роки тому
Брунетти уже давно пришел к выводу, что одним из последствий глупости является невозможность даже представить себе, каково это — быть умным. Глупый человек, конечно, знает слово «ум» и даже встречал людей, которые соображают быстрее его, и все же его собственное монохромное восприятие мира не позволяет ему ощутить разницу. - b5021293835цитує2 роки томуКомиссар вынул из стопки труд Сенеки и довольно быстро нашел маленький овальный штамп внизу титульной страницы, слева: «Библиотека Кверини Стампалья». Затем перешел на пятьдесят седьмую и сто пятьдесят седьмую страницы, где имелась такая же маркировка. И наконец, просто чтобы убедиться, хотя необходимость в этом уже отпала, — глянул на последнюю страницу. Штамп был и тут. Способ маркировки библиотечных книг был известен Брунетти со студенческих лет.
fb2epub
Перетягніть файли сюди,
не більш ніж 5 за один раз