Past Continuous обычно передается прошедшим временем несовершенного вида.
Maria Novikovaцитує7 років тому
Форма Continuous далеко не всегда совпадает по значению с русским несовершенным видом. В переводе Present Continuous часто приходится вводить наречия времени, чтобы полностью передать его значение
Maria Novikovaцитує7 років тому
значение Present Perfect может быть передано при переводе на русский язык настоящим временем несовершенного вида или прошедшим временем совершенного вида и лексическим путем.