Ирвин Уэлш

Клей

Новое высокооктановое чудо от автора «На игле»!
Ирвин Уэлш — ключевая фигура английской «антилитературы». Его роман «На игле», «выстреливший» в начале девяностых и мгновенно ставший культовым, повествовал о тех, кто вплотную приблизился к бездне, открывающейся за социальным отчуждением и героиновой зависимостью. Проза Уэлша — один из тех редких случаев в серьезной литературе, когда разговоры о жанре, направлении, идеологии и подтекстах почти никак не влияют на прочтение. Это пример чисто экзистенциального письма, прямая трансляция происходящего. Недаром сам Уэлш как-то сказал, что его книги рассчитаны на эмоциональное, а не на интеллектуальное восприятие.
Прежде чем выпустить в 2004 году «Порно» — продолжение его нашумевшего дебюта «На игле», — знаменитый разоблачитель «героинового шика» Ирвин Уэлш написал «Клей».
Клей — это не только связующее желеобразное вещество, вываренное из остатков костей животных; четырехполосный роман воспитания, доподлинный эпос гопников и футбольных фанатов, трогательная история о любви и дружбе. Перевод с английского Д. Симановского.
627 паперових сторінок

Враження

    Андрей Козловділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

    Не присобачишь Уэлшу никаких привычных эпитетов типа там «полезно» и «мудро». Ну вот не оторваться - это точно.

    В отзывах обычно пишут, что «Клей» - это книжка про дружбу, но по мне так это так себе дружба, а книжка скорее про жизнь, которая в Шотландии 80-х и 90-х волшебным образом во многом походит на то, что происходило во вполне себе постсоветских подворотнях и головах моего детства и юношества. В этом смысле «Клей» сильно смахивает на любимую мной книжку «Город Брежнев» - переживания подростков примерно одинаковы, видимо, во всём мире. Другой вопрос в том, что Уэлш вообще не церемонится - герои не мастурбируют, а дрочат, не пьют, а бухают, не дерутся, а мочатся. Тут, надо полагать, отдельное спасибо надо сказать переводчику, который не стал стыдливо замазывать язык автора.

    Книжка написана мужчиной и потому, я подозреваю, максимальный отклик находит у мужской аудитории - у девочек наверняка были немного другие проблемы взросления. Мы же, да, многие первого совокупления ждали, как полёта в космос, хотя получали от него крайне своеобразные впечатления. Точно так же завидовали более успешным у девочек друзьям. Тоже натаскивали себя перед масштабными драками, боялись их и хотели одновременно. Тоже болезненно взрослели, мучаясь тем, как нас никто не понимает, прежде всего в семье. Точно так же тащили и тащим все детские психотравмы из детства во взрослую жизнь, не понимаю, почему в наших жёнах так часто отражаются наши матери - самое время прочитать популярного нынче Лабковского с его «Хочу и буду».

    Единственный минус - слишком подробно. Уэлш вообще не стремается продолжительностью повествования, и это под конец начинает утомлять. Читать все подробности перетекания жидкостей в организме Терри под конец уже не интересно и бесконечные сообщения о запахе Карла откровенно бесят - в смысле, понятно, до чего себя люди довели, давайте уже дальше.

    А про дружбу - сам факт поддержания отношений на протяжении 30 лет вряд ли является основанием для того, чтобы считать эти отношения дружбой. И Терри, по-моему, так же дружит с тремя главными героями, как я пишу научную работу сейчас. На шею он им садится, как только представляется такая возможность, жирный наглый мудак!

    Наташа Громділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу
    🌴У відпустку
    🚀Неможливо відірватися
    😄Весела

    История нескольких друзей. Которая начинается с 15 их лет, и уходит в зрелые годы. Порой жёстко, порой меланхолично. Это мужская литература, но она цепляет настолько сильно, что хочется перечитать всего автора. Возможно, на середине книги диалоги с матом и постоянные потрахушки вам и надоедят, но сама история другая. Намного глубже, чем кажется на первую часть книги. Это книга о дружбе, и о том, как она меняется с годами. Не в самом качестве этого понятия, а в Ее видоизменениях. Советую!

    beinvenu007ділиться враженням5 років тому
    🎯Корисна

    ????

Цитати

    Маша Грибцитує4 роки тому
    — На этих рейвах, в клубах, везде наркотики, только и слышишь что о наркотиках, — закачала головой Мария.
    Сандра сочувственно кивнула.
    Дункан слышал уже эту песню. ЛСД и каннабис должны были разрушить мир еще в 60-е, но вот же — всё на месте. Не ЛСД закрывало заводы, шахты, верфи. Не оно разрушало общины. Наркомания казалась скорее симптомом, нежели самой болезнью.
    Любовь Rossarosaцитує6 років тому
    Голова гудела, а во рту было сухо, как у монашки в промежности,
    Любовь Rossarosaцитує6 років тому
    Этим несчастным коровам тоже, небось, хочется чего-нибудь похожего: симпатичного молодого поджарого пацана с большим перцем и без забот, который фачил бы её всю ночь и говорил бы, что она самая красивая, а главное – чтоб и думал так на самом деле.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз