Воздух, которым ты дышишь, Франсишь Ди Понтиш Пиблз
ru
Книжки
Франсишь Ди Понтиш Пиблз

Воздух, которым ты дышишь

Читати
446 паперових сторінок
Перекладач
Елена Тепляшина
  • 👍15
  • 🚀7
  • 💧5
Нескладная сирота Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей сахарного тростника. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина Граса — красивая, умная и нахальная. Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В душе каждой из них живет музыка. Одна обладает чудным голосом певчей птицы, а в другой музыка-птица бьется точно в клетке, пока однажды не вырвется в виде сочиненных песен. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены. Их интимная, изменчивая связь на пару с музыкой определит их судьбу. Роман, охватывающий несколько десятков лет, от 1930-х до наших дней, перемещающийся из дремучего бразильского захолустья в сверкающий огнями и опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд, полон музыки. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.
Враження
На полицю
  • 👍Раджу15
  • 🚀Неможливо відірватися7
  • 💧Зворушлива5
Вхід або реєстрація
Александра Данилюк
Александра Данилюкділиться враженням3 місяці тому
👍Раджу
🚀Неможливо відірватися

Книга о Бразилии напрочь лишенная магического реализма, зато наполненная реальными переживаниями. Хочется поставить самбу, или босса-нову. Читать и слушать, потому что музыку из романа приходится просто представлять.

Дориш и Граса – две противоположности. У одной деньги, талант, импульсивность, а у другой совсем наоборот. Что их держит вместе? Любовь или зависть? Всю книгу баланс идеально соблюдается, и никакая ситуация не превращается в простую. У героинь сложные выборы, у каждой свой, и пусть мы смотрим лишь глазами Дориш, но мотивация второй героини от этого только интереснее. Честные, сложные чувства. Порывы и расчёты.

Прекрасный роман, который при куче возможностей скатиться в тот или иной жанр, остается на своем месте.

Anastasiia Berliuta
Anastasiia Berliutaділиться враженням7 днів тому
👍Раджу
🚀Неможливо відірватися
💧Зворушлива

Очень лёгкое повествование, но с тяжёлыми идеями для рефлексии. Было интересно наблюдать за тем, как каждый думает, что от его решения зависит всё, когда на самом деле, события - это смесь удачи, совпадений и решений других людей.

Yana Malamud
Yana Malamudділиться враженням2 місяці тому

Браво. Больше и сказать нечего.

Дружинец Анна
Дружинец Аннацитує3 місяці тому
Именно в такие минуты мы понимаем: жизни совершенно все равно, выживем мы или нет. М
milanabi13
milanabi13цитуєпозавчора
Что есть правда? Иногда люди искренне верят, что видели то или иное. Но у другого человека, видевшего то же самое, будет другая версия. Красная рыба станет пурпурной на закате и черной ночью. Муравей назвал бы Риашу-Доси океаном. Великан сказал бы, что это тощий ручеек. Наша картина мира сильно зависит от того, какими глазами мы смотрим на мир
Александра Кривобокова
Александра Кривобоковацитує4 дні тому
Воздух, которым ты дышишь

Здесь я, любовь моя.

Рядом с тобой всегда.

Ужин тебе добуду,

Постель тебе постелю.

Вот и подушку тебе

Под голову положу.

Но я тебе безразлична.

Ты меня и не видишь.

Мало кто замечает

Воздух, которым дышит.

Зачем тебе мои чувства?

Все двери тебе открыты,

На ножке чулок шелковистый,

В ванну душистая пена налита.

Но если уйду я, ты

Шагов моих не услышишь.

Мало кто замечает

Воздух, которым дышит.

Мы часто не замечаем

Того, что даром дается.

А я не смогу отпустить тебя,

Мне без тебя не живется.

И я даю тебе клятву,

Слово мое ты услышишь:

Ты меня не заметишь.

Я – воздух, которым ты дышишь.

* * *
Что почитать прямо сейчас?, Горький
Фантом Пресс, Phantom Press
Phantom Press
Фантом Пресс
  • 94
  • 391
Лесбийское лобби, «Лесбийское лобби»
«Лесбийское лобби»
Лесбийское лобби
  • 11
  • 104
READ LIKE A GRRRL, Sasha
мои книги, Gustan Gatos
Gustan Gatos
мои книги
  • 1.5K
  • 25
bookmate icon
Тисячі книжок – одна передплата
Ви купуєте не книжку, а доступ до найбільшої бібліотеки російською мовою.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз