bookmate game
es
Книжки
Annie Ernaux

Perderse

Narrado en forma de diario íntimo, Ernaux nos cuenta en Perderse la relación sentimental que mantuvo en secreto durante varios años con un diplomático ruso.
«Nunca supe nada de sus actividades que, oficialmente, eran de orden cultural. Me sorprende hoy que no le hiciera más preguntas. Nunca sabré tampoco qué fui para él. Su deseo de mí es lo único de lo que estoy segura. Era, en todos los sentidos del término, la amante en la sombra. Soy consciente de que publico este diario por una especie de prescripción interior, sin preocuparme por lo que él, S., pueda sentir. A buen derecho, podrá estimar que se trata de un abuso de poder literario, incluso de una traición. Concibo que se defienda mediante la risa o el desprecio, «no me veía con ella más que para echar un polvo». Preferiría que aceptara, aunque no lo entienda, haber sido durante meses, sin que él lo supiera, ese principio, maravilloso y terrorífico, de deseo, de muerte y de escritura.»
212 паперових сторінок
Правовласник
Bookwire
Дата публікації оригіналу
2021
Рік виходу видання
2021
Видавництво
Cabaret Voltaire
Перекладач
Lydia Vázquez Jiménez
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Gabyділиться враженням3 місяці тому
    👍Раджу
    🎯Корисна
    🚀Неможливо відірватися

  • Yaz Arreolaділиться враженням4 місяці тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🎯Корисна

  • Berenice Torresділиться враженням5 місяців тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    🎯Корисна

Цитати

  • Renata Uribeцитує2 роки тому
    entiendo que, desde siempre, el deseo, la escritura y la muerte son para mí intercambiables.
  • Pao Gómez.цитує2 роки тому
    Hago el amor como si fuera siempre (¿y por qué no habría de ser así?) la última vez, como un simple ser vivo.
  • Yaz Arreolaцитує4 місяці тому
    Las dos preguntas «¿cómo dejar de sufrir?» y «¿cómo conseguir que siga enganchado a mí?» no tienen la misma respuesta, salvo quizá en esto: tener la ocasión de decirle que se acabó. Hay siempre en ese anuncio un deseo de reconquista

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз