Вавилон. Вокруг света за двадцать языков, Гастон Доррен
ru
Книжки
Гастон Доррен

Вавилон. Вокруг света за двадцать языков

Читати
В своей новой книге нидерландский полиглот и лингвист Гастон Доррен освещает особенности 20 самых распространенных языков мира из их шеститысячного легиона — от вьетнамского до английского. И если в первой его книге, «Лингво», ставшей мировым бестселлером, рассматривались лишь европейские языки, то «Вавилон» идет дальше. Если выучить все языки, о которых подробно повествует эта книга, то можно будет говорить с половиной жителей земного шара. Перед вами — рассказ не о глаголах и согласных, а об империях и континентах. Вы узнаете много любопытного — например почему современным туркам непонятны книги, изданные всего 75 лет назад; что на практике означает родство между русским и английским; как у японцев сложились отдельные «диалекты» для мужчин и женщин. Автор рассказывает о собственных трудностях и успехах при изучении вьетнамского в Ханое, развеивает десять расхожих мифов о китайских иероглифах и выясняет, что суахили стал лингва франка в регионе, где говорить на трех и более языках в порядке вещей. На примере изощренной фонетики, элегантной, но замысловатой письменности и головоломных грамматических кульбитов он наглядно демонстрирует, что язык, как и национальность, имеет свои обычаи и верования, которые кажутся самоочевидными его носителям и удивляют сторонних наблюдателей. Его информативное и остроумное изложение позволит вам по-иному взглянуть на мир, по-иному его услышать.
454 паперові сторінки
Перекладач
Наталья Шахова

Враження

Musheg !
Musheg !ділиться враженням4 місяці тому
👍Раджу

Занимательная лингвистика и байки - рекомендую-с!

Julia Ivanova
Julia Ivanovaділиться враженням4 дні тому
💤Нудна

Anna Belan
Anna Belanділиться враженням2 місяці тому
👍Раджу
💡Пізнавальна
💤Нудна

Цитати

Julia Ivanova
Julia Ivanovaцитує5 днів тому
местоимение делало ее моложе своих шестидесяти, а во вьетнамской культуре это не воспринимается как комплимент.
Eteryly
Eterylyцитує18 днів тому
барьеры. Однако главным создателем и распространителем лингва франка всегда был империализм — именно он помог выбраться из колыбели персидскому, португальскому и английскому.
alineginzburg
alineginzburgцитуєминулого місяця
слова — когнаты (от латинского co-gnatus, вместе рожденные)

На полицях

Что почитать прямо сейчас?, Горький
Азбука-Аттикус, Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
  • 1.6K
  • 549
То, что буду читать(нон-фикшн), Буйный Гоголь
Расширение кругозора, janlynn
Прочесть , Евгений Марченко
Евгений Марченко
Прочесть
  • 1.3K
  • 65
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз